Cooler Master X Craft 350 Lite, Silver Especificaciones

External Hard Disk Enclosure3.5” SATA to USB&eSATA 3 Gb/s3Gb/s3.5” IDE to USB

1-081. The X Craft's hard disk drive supporting pin was designed for standard hard disk drive. But if you are using the thin type hard disk driv

6-056.a. Inserire il connettore di alimentazione nel connettore dell'unità disco rigido7. Afferrare il disco rigido con entrambe le mani e posizi

6-0610. Collocare delicatamente il coperchio di in alluminio sul case e inserire le guide del case inferiore nelle fessure del coperchio superiore, qu

USO DEGLI STRUMENTI DI SUPPORTO DELL'UNITÀ DISCO RIGIDO TIPO SOTTILE1. Il perno di supporto dell'unità disco rigido X Craft è stato realizza

6-08CONFIGURAZIONE SISTEMACONNESSIONE USB NOTA: Se il sistema non dovesse riconoscere l'unità, accendere come prima cosa l'alimentazione, q

6-091. Avviare Windows 98SE sul computer, verificare che il driver del dispositivo della porta USB sia installato e disponibile per questo sistema ope

6-107. Installare il driver di collegamento. Fare doppio clic su [My Computer (Risorse del computer)]. È aggiunta una nuova lettera di unità: si tratt

6-11NOTA: Se la nuova unità non compare in Risorse del computer, significa che l'alloggiamento esterno X Craft è dotato di un disco rigido comple

6-12 (C). Mac OS9.0 oder neuere Version Non è necessario installare questo software se si è già installato Mac OS 9.0 o una versione superiore

6-13(B). Quando il sistema visualizza il messaggio 'Confirm devices to be stopped (Confermare le periferiche da disattivare)', fare clic su

6-14ATTENZIONE!!Non scollegare l'alloggiamento esterno X Craft dalla porta di connessione del computer o dall'HUB durante la copia di file s

1-09SYSTEM SETUPBefore connect your external storage enclosure, please:● Make sure your PCI Host Card is installed correctly ● Double check that the H

6-15Mac OS● Avviare il sistema operativo del computer, verificare che il driver del dispositivo della porta SATA sia installato e disponibile● Commuta

6-16A. Partizione in Windows 98/Me Avviare il computer in Windows 98/ME. Collegare l'unità disco esterna. Sono disponibili due metodi per eseguir

6-17Metodo 2. Con questo metodo è possibile impostare l'unità su una sola partizione. 2. È visualizzato il disco rigido USB2.0 appena aggiunto. S

6-183. Se FDISK si chiude senza messaggi, tornare alla schermata di Windows 98, scollegare il disco rigido USB2.0, riavviare il computer, collegare di

6-19B. Partizione in Windows 2000/XP 1. Per eseguire la partizione dell'unità disco rigido USB2.0 in Windows 2000, collegare il disco rigido USB2

6-203. Fare clic col destro a destra dell'Unità disco rigido USB2.0, quindi fare clic su [Create Partition... (Crea partizione...)] Si apre la

目次7-01 A. Pcの場合B. Macの場合ハードウェアの装着 システムセットアップUSB 接続 A.ハードウェア B. ドライバのインストール Windows 98SE Windows Me / 2000 / XP Mac OS

Cooler Masterは本製品に素材上及び製造上の欠陥がないことを保証し、お買い上げから1年間、本装置の有限保証を提供します。領収書は大切に保管してください当製品はコンピュータ用に設計されたものです。当製品をその他の用途でご利用になると、保証は無効となります。コンピュータのハードウェアインストー

動作条件B. Macの場合 Apple G3 プロセッサ (1394bの場合はG4), 64MB RAM 以上Serial ATA equipped Mac (eSATA); Mac OS 10.2 or higher USB 2.0が搭載されたMac; Mac OS 10.2, 10.3USB

7-042. ケースロック スイッチを押してエンクロージャの背面を開いてください。3. カバーを持ち、X Craft エンクロージャが完全にしっかりと挿入されるようにトレイをスライドさせます。4. 陽極酸化アルミニウム上カバーを引き上げるとカバーを外すことができます。日本語5.a. S 7 ピ

1-101. Boot-up your computer into the Windows 98SE, make sure the USB port device driver has installed and available in windows 98SE. 2. Plug the port

6.a. 電源コネクタをハードディスクのコネクタに挿入します。7. ハードディスクを両手で持ち、ハードディスクの底にある取り付け用穴とケースの底部にあるサポートピンが合うように位置を合わせてください。4個のサポートピンにハードディスクを合わせてください。7-058. 低部ケースにカバーを戻す前に、ハ

10. アルミニウムカバーをやさしく低部ケースに戻します。このとき底部ケースのレールと上カバーの溝を合わせて、フロントパネルの背面近くにある低部ケースの上カバー固定ピンにしっかりと上カバーを押し込んでください。7-0611. ケースロック スイッチの近くに親指と人差し指を当てて、トレイをケースに押

3. 取り付けパーツを装着した後は、標準のハードディスクと同じ高さになっているはずです。2. ハードディスクの底部にある取り付け穴とハードディスク取り付けパーツのピンがしっかりと合うように、それぞれの位置を確認します。パーツの2個のピンを挿入し、ハードディスクの取り付け穴に押し込みます。ハードデ

外部ストレージエンクロージャを接続する前に、次のことを行ってください PCI ホストカードは正しく装着されていますか？ 最新のホストカードドライバがインストールされていることを確認してく ださい。 必要であれば OS または BIOS を更新してください。 同時に 1 台のインターフ

B.ドライバのインストールWindows 98SE 3. 初めて X Craft をコンピュータの USB ポートにつなぐと、[Add New Hardware Wizard（新しいハードウェアの追加ウィザード）] のダイアログボックスが表示されます。 4. [Next（次へ）] をクリックし、[

6. 必要なファイルがシステムにコピーされたら、[Finish（完了）] をクリックしてください。7-10注意：[マイ コンピュータ] に新しいドライブが表示されない場合は、この X Craft 外部エンクロージャはパーティションがない全く新しいハードディスク ドライブであることを意味しています。U

Windows Me / 2000 / XP 1. 2. 毎回 USB 外部エンクロージャをコンピュータに接続すると、システムは USB2.0 ストレージデバイスを検出し、システムファイルから自動的に[USB Mass Storage Device （USB 大容量記憶装置デバイス）] のドライバ

7-12注意：この X Craft外部エンクロージャは、WIN Me/2000/XP システムでは直接Mass Storage Device （大容量記憶装置） でサポートされます。ドライバをインストールする必要はありません。外部ハードディスクにパーティションがない全く新しいディスクドライブである場

(B). システムが [Confirm device to be stopped（中止するデバイスの確認）]を要求したら、[OK] をクリックしてください。緑色の矢印アイコンが消えたら、コンピュータの USB ポートから USB ケーブルを外してください。 Windows Me/2000/XP1.

7-14警告! X Craft 外部エンクロージャへ/からファイルをコピーしているとき、または X Craft 外部エンクロージャに保存されているファイルやアプリケーションを使用している間は、コンピュータまたはハブの接続ポートから X Craft 外部エンクロージャを外さないでください。これを

1-11NOTE: If the new drive doesn't appear in My Computer, it means this X Craft external enclosure is with a whole new hard disk drive which does

外部ハードディスクのパーティション警告!ハードディスクのパーティションを作成する前に、この作業を実行するとドライブ上の既存のデータはすべて破棄されますので必ずバックアップを作成しておいてください。このステップは新しいハードディスクをインストールしたとき初回のみ、フォーマットを変更したとき、またはドラ

注意：Win98/SE および WinME は NTFS フォーマットドライブを認識しません。両方のプラットフォームでこの装置を使用したい場合は、FAT32 フォーマットを使用されるようお薦めします。 MS-DOS を使用するサードパーティのソフトウェアでデータのバックアップを作成するためにこのデバ

ステップ3.システムを再起動した後、リムーバブルHDDが [My Computer（マイ コンピュータ] に追加されます。リムーバブル HDD を選択し、ボタンを右クリックしてください。[Format（フォーマット）] を選択すると USB2.0 ハードディスクがフォーマットされます。 この方法では

ステップ5.次の画面は [FDISK OPTIONS（FDISK オプション）] です。“5” とタイプしてディスクを選択してください。右のような画面が表示されます。重要：この画面では必ず [5] とタイプして、現在固定されているディスクドライブをパーティションを作成するように変更してください。FD

Mac OS 環境でパーティションを作成するステップ2.このウィンドウの左画面で [Disk Management（ディスクの管理）] をクリックすると、接続したディスクドライブすべてが右側にリストされます。追加した USB2.0 ハードディスクを探してください。ディスク # の右側にはこのディスク

ÍNDICE GARANTIA A. Requisitos do PCB. Requisitos para MacINSTALAÇÃO DO HARDWARE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONEXÃO USB A. Hardware B. Instalaçã

A Cooler Master garante que este aparelho não possui defeitos de material ou de fabricação e fornece uma garantia limitada de um ano para o equipament

REQUISITOS DO SISTEMAB. Requisitos para MacProcessador Apple Mínimo G3 (G4 para 1394b), 64MB RAMSerial ATA equipped Mac (eSATA); Mac OS 10.2 or higher

5.a. Segure o disco rígido com cuidado e insira o cabo SATA de 7 pinos no conector do disco rígido2. Abra a parte traseira do compartimento pressionan

9. Por favor remova o filme protetor que cobre a base.7. Segure o disco rígido com as duas mãos e posicione-o de modo que os furos de montagem da part

1-12Windows Me / 2000 / XP 1. If you are plugging the USB EXTERNAL ENCLOSURE into your computer for the every time, system will detect USB2.0 Storage

10. Coloque cuidadosamente a tampa de alumínio de volta na parte inferior da caixa e insira os trilhos nas canaletas da tampa superior. Em seguida, em

2. Pegue a ferramenta de suporte do disco rígido e posicione a ferramenta no disco de modo que os furos de montagem da parte inferior do disco rígido

OBSERVAÇÃO: Se o sistema não reconhecer a unidade, ligue a energia primeiro, antes de conectar o cabo USB.CONEXÃO USB1. 2. 3. 4. 5. Inicialize se

3. SE esta for a primeira vez que você conecta o dispositivo X Craft na porta USB do computador, a caixa de diálogo [Add New Hardware Wizard (Assisten

OBSERVAÇÃO: Se a nova unidade não aparecer em Meu computador, isso significa que o compartimento externo X Craft está em uma unidade de disco rígido

Windows Me / 2000 / XP 1. 2. Se estiver conectando o COMPARTIMENTO EXTERNO USB em seu computador pela primeira vez, o sistema detectará o Dispositivo

(B). Mac OS 8.6 (C). Se estiver usando o Mac OS 8.6, o software do Suporte de Armazenagem em Massa 1.3.5 é necessário para a instalação. Você

(B). Quando o sistema solicitar 'Confirm devices to be stopped (Confirme os dispositivos a serem interrompidos)', clique em [OK]. Quando o Í

Windows Me/2000/XP1. Clique duas vezes no ícone [Unplug or Eject Hardware (Desconectar ou Ejetar Hardware)] na bandeja do sistema. (C). Aguarde algun

CUIDADO!! Não conecte o compartimento Externo X Craft da porta de conexão de seu computador ou HUB enquanto estiver copiando arquivos para o dispos

1-13NOTE: This X Craft external enclosure. is supported by Mass Storage Device in WIN Me/2000/XP system directly. You don't need to install any d

8-16●●●●● Ligue o conector da porta do cabo SATA na Porta SATA de seu compartimento externo X Craft. Ligue o conector da porta do cabo SATA na porta

Método 1. Etapa 1. Clique em [Start (Iniciar)], selecione [Control Panel (Painel de controle)] em [Settings (Configurações)], clique duas vezes em [Sy

Método 2Etapa 1. Vá para o modo MS-DOS clicando em [Start (Iniciar)]. Selecione o [MS-DOS Prompt (Prompt do MS-DOS)] em [Programs (Programas)].Etapa 2

Etapa 7. Volte para a tela [FDISK OPTIONS (OPÇÕES FDISK)]. Agora você pode criar ou excluir a partição do Disco Rígido USB2.0. Etapa 8. Depois de conc

Partição com Mac OSEtapa 2. Clique em [Disk Management (Gerenciamento do disco)] na parte esquerda desta janela, todas as unidades de disco conectadas

1-14(B). When the system prompts 'Confirm device to be stop', click on [OK]. When the green Arrow Icon is disappeared, plug out the USB cabl

1-15CAUTION!! Do not plug out the X Craft External enclosure from the connection port of your computer or HUB while copying files to or from the devi

1-16● ● Drag the external hard drive icon into the trash binTurn off your device Unplug Procedure-PARTITION THE EXTERNAL HARD DISKCAUTION!!Before you

1-17NOTE: Win98/SE and WinME do not recognize NTFS formatted drives, so if you want to use your drive on those platforms, we recommend you to use FAT3

EnglishDeutsche1-012-013-014-015-016-017-018-01中文FrançaisItalianoEspañolユーザーズマニュアル / 日本語Português

1-18Method 2. You only can set the Hard Disk Drive to one partition in this method. Step1. Go into the MS-DOS mode by click on [Start], choice the [M

1-19Step8. After you finish FDISK, back to the Windows screen, plug out and plug in USB2.0 Hard Disk again to activate these changes. Double click on

1-20C. Mac OSPartition under Step4. Following the instructions of wizard to partition and format your USB2.0 HDD. Step5. Now, you have built a part

Windows 98SE Windows Me / 2000 / XP Mac OS Windows 98SE Windows Me / 2000 / XP Mac OS...

2-02保 固Cooler Master保證此產品在材質與製作上是沒有缺 點的,並提供消費者購買此產品 後一年有限的硬體保固。因此，請消 費 者妥善保存購買此產品的 收據或發票。此產品是針對電腦所 設計的。將此產品做其他不當的使用 將使保固失效。如果你 （妳）不熟悉電腦硬體的安裝，請尋 求 專業的協

2-03系統需求● 環境條件: - 電力需求: 110-220 VAC, 50-60 Hz, 12V/2A, 5V/2A o o - 運作溫度: 5 C to 50 C o o - 儲存溫度: -40 C to 70 C - 運作濕度: 5 to 90%, non-co

2-04電源、硬碟指示燈3. 另一隻手握住外接盒鋁上蓋輕往前推直到定位4. 取下鋁製上蓋硬體安裝1. 在安裝硬碟前，請參考右圖瞭解外接盒相關的開關及接頭(此處以COMBO為例)。2. 按住外接盒背板下的開關5.a. 裝上SATA硬碟接頭排線Case lock SwitchPower SwitchU

2-057. 裝好IDE排線及電源接頭後，將硬碟底下的四個螺絲孔位對準外接盒底座上的四個螺絲柱8. 在裝上外接盒鋁上蓋之前，請確認後背板已經滑出並到定位。9. 撕掉鋁蓋上附著於散熱貼片上的薄紙。10. 蓋上鋁上蓋並往下輕壓。11. 把鋁上蓋輕壓至與外接盒底座平行時，闔上後背板，當你（妳）聽到喀一聲時

2-06使用薄型硬碟支撐架1. X Craft's 硬碟支撐架是針對標準硬碟所設計的。如果你（妳）使用的是薄型硬碟，請參考以下的安裝步驟：2. 取出包裝內所附的兩個薄型硬碟支撐架，把支撐架上的兩個拴對準硬碟底部的螺絲孔位，另一邊也重複此一動作。3. 當兩個支撐架確實安裝完成後，你（妳）會發

2-07系統設定注意：若電腦無法辨識到硬碟裝置，在連結前，請先將硬碟外接盒的電源開啟。連結USB1. 開啟電腦作業系統，確認USB / USB2.0的驅動程式已經確實安裝在作業系統中。2. 把USB線接到X Craft外接盒上的USB插座。3. 把USB線接到電腦的USB插座上。4. 接上外接盒電源

TABLE OF CONTENTS FEATURES SPECIFICATION SYSTEM REQUIREMENT A. PC RequirementsB. Mac Requirements PACKAGE CONTENTHARDWARE INSTALLATION SYST

2-083. 如果是第一次安裝，會出現 [增加新硬體精靈] 視窗。 4. 點 [下一步]，點 [尋找裝置最佳驅動程式]，然後點 [下一步]. 5. 點 [CD-ROM drive]，將安裝光碟放入 CD-ROM裝置內，點 [下一步]，螢幕會顯示你目前所安裝的儲存裝置，點 [下一步]。6. 等檔案複製

2-098. 在電腦螢幕的右下方會出現一個綠色的移除硬體的圖像。注意：如果【我的電腦】中沒有顯示新的裝置，這表示外接盒中的硬碟是 顆全新而未經過分割的硬碟，請參考說明書中有關切割硬碟的章節。Windows Me / 2000 / XP 1. 每次接上硬碟外接盒，系統會自動偵測並安裝驅

2-10Mac OS A. 在 Mac OS 下的 Mass Storage Support 1.3.5 支援 X Craft 硬碟外接盒。你（妳）不需安裝任何驅動程式。B. Mac OS 8.6 如果你（妳）使用 Mac OS 8.6，則需要安裝 Mass Storage Support

2-11B. 當系統跳出 '確認裝置已停止'時，點 [OK]。當綠色箭頭消失後，從電腦的USB插座拔掉USB線。Windows Me/2000/XP 1. 連點 [安全地移除硬體]。會出現如右圖的對話視窗。2. 反白對話視窗中的 [USB Mass Storage Device]

2-12分割外接式硬碟CAUTION!! 在分割硬碟前，請注意分割硬碟會連同移除硬碟分割前所儲存的所有資料及程式，請確認你已經做好備份。NOTE: 如果你使用 Win2000 或 WinXP 及 FAT32, 則你可以分割的最大空間是 32GB 如果要有更大的分割空間, 你必須在 Win98SE

2-13Step3. 在重開機後，[我的電腦] 中會增加一個可移動的硬碟裝置。 選擇可移動的硬碟並點滑鼠右鍵。 選擇 [格式] 格式化你的 USB2.0 硬碟裝置。A. 在Windows 98/Me下進行分割NOTE: Win98/SE and WinME 無法辨識 NTFS 格式化的裝置，所以

You only can set the Hard Disk Drive to one partition in this method. 方法二.Step1. 點 [開始]，在 [程式] 中選 [MS-DOS 開啟] Step2. 在 DOS 下, 輸入 [FDISK] 然後按 Enter.

B. 在 Windows 2000/XP 下進行分割Step1. 在 Windows 2000/XP 下進行分割, 請接上 USB2.0 硬碟，然後點 [開始]，在 [設定] 中選擇 [控制台]，開啟 [系統管理工具]，連點 [電腦管理]。Step2. 點視窗左方的 [磁碟管理] , 右邊會列出

INHALTSVERZEICHNIS GARANTIE SYSTEMVORAUSSETZUNGENHARDWARE-INSTALLATIONSYSTEM-SETUP USB-VERBINDUNG A. Hardware B. Treiberinstallation Wi

GARANTIECooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei ist von Material- und Herstellungsfehlern und bietet ein Jahr lang ab Kaufdatum eine auf die

WARRANTYCooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship, and provides a one-year hardware limited warranty for

3-03HINWEIS: Alle Daten können ohne Ankündiung geändert werdenSYSTEMVORAUSSETZUNGENPC-Voraussetzungen ● Mindestens ein Intel Processor II 350MHz, 64MB

3-042. Öffnen Sie die Rückseite des Gehäuses, indem Sie auf die Verriegelung des Gehäuse drücken.3. Greifen Abdeckung, und ziehen Sie den Träger so we

3-056.a. Schließen Sie das Stromkabel an die Festplatte an.7. Halten Sie die Festplatte mit beiden Händen, und richten Sie die Befestigungslöcher an d

3-0610. Setzen Sie die Aluminium-Abdeckung vorsichtig auf, wobei die Leisten auf der Unterseite des Gehäuses an den Rillen der Abdeckung ausgerichtet

3-072. Nehmen Sie die Hilfshalterung für die Festplatte, und richten Sie die Befestigunglöcher der Festplatte an den Stiften der Hilfshalterung aus.

3-08SYSTEM-SETUPBevor Sie das externe Gehäuse anschließen, tun Sie bitte folgendes:● Vergewissern Sie sich, ob Ihre PCI-Host-Karte korrekt installiert

3-091. Starten Sie Ihren Computer in Windows 98SE, und stellen Sie sicher, dass die Gerätetreiber für die USB-Schnittstelle installiert sind und in Wi

3-107. Danach erstellt das System eine Verknüpfung zum Laufwerk. Doppelklicken Sie auf [My Computer (Arbeitsplatz)]. Sie sehen einen neuen Laufwerksbu

3-11DeutscheHINWEIS:Falls das neue Laufwerk nicht mehr unter Arbeitsplatz gezeigt wird, bedeutet dies, dass das externe X Craft-Gehäuse eine neue Fest

3-12Deutsche(C). Mac OS9.0 oder neuere Version Sie brauchen diese Software nicht zu installieren, falls Sie Mac OS 9.0 oder eine neuere Version ins

1-03● ● ● ● Attractive blue LED for power and red LED for hard disk activity● Stylish anodized Aluminum cover and stand● HDD shock-proof mechanism● ●

3-13(B). Wenn das Sytem die Meldung 'Confirm devices to be stopped (Zu stoppendes Gerät bestätigen)' anzeigt, klicken Sie auf [OK]. Wenn der

3-14VORSICHT!! Trennen Sie das externe X Craft-Gehäuse nicht von der Schnittstelle Ihres Computers oder Hubs ab, während Sie Dateien zum oder vom Ger

3-15Deutsche● Starten Sie Ihren Computer im Betriebssystem, und stellen Sie sicher, dass die Gerätetreiber für die SATA-Schnittstelle installiert sind

3-16DeutscheA. Partitionierung unter Windows 98/MeFahren Sie den Computer im Windows 98/ME-System herauf. Schließen Sie Ihre externe Festplatte an. Es

3-17Methode 2. Mit dieser Methode können Sie für die Festplatte nur eine Partition einstellen. Schritt 2. Sie sehen die USB2.0-Festplatte, die Sie ger

3-18Schritt 3. Falls FDISK ohne eine Meldung beendet wird, gehen Sie zurück zum Windows 98-Bildschirm, trennen Sie die USB2.0-Festplatte ab, starten S

3-19B. Partitionierung unter Windows 2000/XP Schritt 8. Nachdem Sie FDISK beendet haben, gehen Sie zurück nach Windows und trennen Sie die USB2.0-Fest

3-20Festplatte, die Sie hinzugefügt haben. Rechts neben der Disk # sehen Sie den Status der Partitionen dieses Laufwerks. Sie können eine neue Partiti

TABLA DE CONTENIDO REQUISITOS DEL SISTEMAINSTALACIÓN DEL HARDWARE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONEXIÓN USB A. Hardware B. Instalación de los

GARANTÍACooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y ofrece una garantía limitada de hardware d

1-04PC Requirements ● Minimum Intel Processor II 350MHz, 64MB RAM● ● USB 2.0: Windows 98SE/ME/2000/XP● USB 1.1: Windows 98SE/ME/2000/XP● Computer must

4-03● - -T - -Ambiente:Requisitos de energía: 110-220 VCA, 50-60 Hz, 12 V/2 A, 5 V/2 Aemperatura de operación: 5 a 50 ºCTemperatura

4-042. Abra la parte trasera del contenedor pulsando el botón de liberación de la caja.3. Agarre la tapa y deslícela hacia fuera del contenedor X hast

4-056.a. Inserte el conector de alimentación en el conector de la unidad de disco duro.7. Con las dos manos, posicione la unidad de disco duro de mane

4-0610. Con cuidado, reinstale la tapa de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja, inserte la guía de la parte inferior de la caja en las r

2. Agarre y posicione la herramienta de soporte de disco duro de manera que los agujeros de sujeción en la parte inferior de la unidad se alineen co

4-08CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAAntes de conectar el contenedor de almacenamiento externo:Asegúrese de que la tarjeta PCI de host está instalada correcta

4-091. 2. Inicie el ordenador en Windows 98 SE, asegúrese de que el controlador del dispositivo del puerto USB está instalado y disponible en Windows

4-10NOTA: Si la nueva unidad no aparece en Mi PC, significa que el contenedor externo X Craft está con una unidad de disco duro completamente nueva qu

4-11Windows Me / 2000 / XP 1. 2. Si está conectando el contenedor externo USB en el ordenador por primera vez, el sistema detectará el dispositivo de

4-12NOTA: Este contenedor externo X Craft tiene compatibilidad directa con dispositivo de almacenamiento masivo en Windows Me/2000/XP. No necesita in

1-05HARDWARE INSTALLATION1. Before setting up your hard disk into the enclosure, please refer right picture to know your X Craft enclosure relative sw

4-13(B). Cuando el sistema solicite 'Confirm device to be stopped (Confirme qué dispositivos han de detenerse)', haga clic en [OK (Aceptar)]

4-14CUIDADO No desconecte el contenedor externo X Craft del puerto de conexión del ordenador o del concentrador durante la copia de archivos con el d

4-15● ● ● Conecte el cable de alimentación CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda la unidadNo necesita instalación de controladorLa

4-16Paso 3. Luego de reiniciar el sistema, una unidad de disco duro se añadirá a [My Computer (Mi PC)]. Elija la unidad de disco duro extraíble y hag

4-17Método 2 Sólo puede configurar la unidad de disco duro para una partición con este método.Paso 1. Va al modo de MS-DOS haciendo clic en [Star (In

4-18Paso 2. Haga clic en [Disk Management (Administración de discos)] en la parte izquierda de esa ventana, todas las unidades de disco conectadas ap

4-19C. Partición bajo Mac OSPaso 5. Ahora, tiene que crear una partición en el contenedor externo X Craft.Mac OS 9.2 o inferiores no son compatibles

TABLE DES MATIÈRESGARANTIE CONFIGURATION REQUISE A. Configuration PCB. Configuration MacINSTALLATION MATÉRIELLE CONFIGURATION DU SYSTÈMECONNEXI

Cooler Master garantit cet appareil contre tout défaut matériel et de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat. C

REMARQUE : Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavisConfiguration PC ● ● ● ● ● Au minimum processeur Intel II 350 MHz, mémoire

1-065.a. Gently hold the hard disk and insert the 7 pin SATA cable into the hard disk drive connector.6.a. Insert the power connector into the hard di

5-042. Ouvrez l'arrière du boîtier en appuyant sur le bouton de verrouillage du châssis.3. Tenez le capot, puis faite glisser le plateau pour le

6.a. Insérez le connecteur d'alimentation dans le connecteur du disque dur.7. Tenez le disque à deux mains et positionnez-le de manière à ce que

5-0610. Replacez doucement le capot en aluminium sur le châssis inférieur et insérez les rails du châssis inférieur dans les rainures du capot supérie

2. Prenez l'outil de support de disque et positionnez-le sur le disque, de manière à ce que les trous de montage sur le dessous du disque dur s&a

Avant de connecter votre boîtier de stockage externe, veuillez :Vous assurer que votre carte hôte PCI est installée correctementVérifier que le pilote

1. Initialisez votre ordinateur sur Windows 98SE, assurez vous que le pilote de périphérique du port USB est installé et disponible dans Windows 98SE.

5-10REMARQUE :Si le nouveau lecteur n'apparaît pas dans Poste de travail, cela signifie que ce boîtier externe X Craft contient un nouveau disque

Windows Me / 2000 / XP 1. 2. Si vous connectez le boîtier externe USB à votre ordinateur pour la toute première fois, le système détectera le périphér

5-12REMARQUE :Ce boîtier externe X Craft est pris en charge par le périphérique de stockage de masse sous WIN Me/2000/XP directement. Il n'est

(B). Quand le système invite à 'Confirm device to be stopped (Confirmer l'arrêt du périphérique)', cliquez sur [OK]. Lorsque l'icô

1-079. Please remove the blue thin paper covering the thermal pad of aluminum case.10. Gently put the aluminum cover back to the bottom case and inser

5-14ATTENTION !! Ne déconnectez pas le boîtier externe X Craft du port de connexion de votre ordinateur ou du hub lors de la copie de fichier depui

PARTITION DU DISQUE DUR EXTERNEATTENTION !!Avant de partitionner votre disque dur, sachez que cela détruira toutes les données existant sur le lecteur

5-16Initialisez l'ordinateur sur le système Windows 98/ME. Connectez votre disque dur externe. Il y a deux méthodes pour partitionner et formater

Vous ne pouvez configurer le disque dur qu'avec une partition avec cette méthode. Méthode 2Étape 1. Allez en mode MS-DOS en cliquant sur [Start

5-18Étape 8. Après avoir terminé FDISK, retournez à l'écran Windows, déconnectez et reconnectez le disque dur USB 2.0 pour activer ces modificat

C. Partition sous Mac OSÉtape 5. Maintenant, vous avez construit une partition dans le boîtier externe X Craft.Mac OS 9.2 et plus anciens ne prennent

INDICE GARANZIA REQUISITI DI SISTEMAINSTALLAZIONE HARDWARECONFIGURAZIONE SISTEMACONNESSIONE USB A. Hardware B. Installazione dei driver W

GARANZIACooler Master garantisce che il dispositivo è senza difetti nei materiali e nella manifattura, e fornisce una garanzia limitata all'hardw

6-03NOTA: Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso● Ambientale: - Requisiti alimentazione: 110-220 V CA, 50-60 Hz, 12V/2A, 5V/

6-042. Aprire il retro dell'alloggiamento premendo il tasto di blocco del case3. Afferrare il coperchio, quindi farlo scivolare fuori dall'a