Cooler Master RL-MUA-E8U1 Ficha de datos

-1- AQUAGATE Mini Parts LGA 775腳座 LGA 775 Retention Plate LGA 775 Plaque de retenue LGA 775 Montagehalterung Placca di ritenzione LGA 775 LGA 775 リ

-10- 塗上散熱膏  Apply the thermal grease.  Appliquez la graisse thermique.  Tragen Sie die Thermalpaste auf.  Applicare il grasso termico.  放熱グリース

-11-  將軟墊放在 RM 的孔上  Place anti-vibration soft pads on the supporting holes for RM.  Placez tampons doux anti-vibration sur les trous de support p

-12-  將AQUAGATE MINI對準主機板的孔位，安裝至主機板上.(安裝在Xeon processor 上時，直接鎖固螺絲後便完成水冷頭的安裝)  Mount AQUAGATE MINI on the MB and install it thereon.（For the Xeon

-13- 翻到主機板背面，將背板套進大螺絲上  Turn to the back of the MB, and mount the motherboard support back plate with big screws.  Tournez le dos de la carte mèr

-14-  將螺母與大螺絲順時針方向鎖固  Fasten (in the clockwise direction) the big screws and nuts securely on the MB.  Serrez (dans le sens des aiguilles d'

-15-  翻到主機板背面，將硬質塑膠墊圈套進大螺絲上  Turn to the back of the MB, and put solid plastic washers around the 4 big screws.  Allez au dos de la carte mère, e

-16-  將螺母與大螺絲順時針方向鎖固  Fasten (in the clockwise direction) the big screws and nuts securely on the MB.  Serrez (dans le sens des aiguilles d'

-17-  將水冷排安裝於機殼後方的風扇座上(依據您的機殼可選擇不同的水冷排安裝模式)  Mount the radiator on the fan base in the rear of case (Based on your case, please select appropriate

-18-  水冷頭與水冷排可使用 3轉4的電源線延長線接至電源供應器或是插到MB上的 3 pin 電源插座上  Please connect the water block and radiator connectors to the power supply or to the 3-pin

-19- 六角螺絲從 PCI 擋板外側與 PCI 檔板內側的風扇調速器結合並蓋上銀色塑膠蓋 Please place the Fan’s turner on the PCI metal shielding, and secure with the silver plastic cap. 

-2- Xeon 腳座 Xeon Retention Plate Xeon Plaque de retenue Xeon Montagehalterung Placca di ritenzione Xeon Xeon リテンションプレート Placa de Retenção Xeon

-3- 散熱膏 Thermal Grease Graisse Thermique Thermalpaste Grasso termico 放熱グリース Pasta Térmica Grasa termal 風扇 Fan Ventilateur Lüfter Ventola ファン Ventoi

-4- 大螺絲 ×4 Big screws ×4 Grosses vis ×4 Große Schrauben ×4 Viti grandi ×4 大きなネジ ×4 Parafusos grandes ×4 Tornillos grandes ×4 風扇螺絲 ×4 Fan scre

-5- 3 pin 轉 4 pin 電源線 ×2 3- to 4-pin adaptor ×2 Adaptateur de 3 à 4 broches x 2 3- auf 4-Pin-Adapterkabel ×2 Adattatore da 3 a 4 piedini x 2 3-4

-6- 轉接頭(9mm) Hexagonal wrench (9mm) Clé Hexagonale (9mm) Sechskant-Schraubendreher (9 mm) Cricchetto (9mm) 六角レンチ (9mm) Chave seistavada interna (9m

-7- Installation  將螺絲逆時針方向鎖固於腳座上  Fasten screws counterclockwise on the two support bases of the retention plate. See the illustration.  Serrez

-8-  請把底座的保護膜撕掉  Please tear off the protective film on the base.  Déchirez le film protecteur à la base.  Entfernen Sie die Schutzfolie, die si

-9- 將螺絲順時針方向將腳座鎖固於水冷頭上  Secure the retention plate to the AQUAGATE MINI water block by fastening the screws clockwise.  Fixez la plaque de retenu